Nessun Dorma

Nessun dorma!
Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che fremono d'amoree di speranza.

Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun sapra!
No, no, sulla tua bocca lo diro
quando la luce splendera!
Ed il mio bacio sciogliera
il silenzioche ti fa mia!

(Il nome suo nessun sapra!...
e noi dovrem, ahime, morir!)

Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vincero!
vincero, vincero!

(Português)
Ninguém dorme!Ninguém dorme!
Também tu, oh princesa,
no teu frio quarto,
olhando para as estrelas
treme de amor e esperança

Mas o meu mistério está preso em mim,
o meu nome ninguém saberá
Não, Não, sobre a tua boca eu direi
quando o amanhecer surgir

E o meu beijo quebrará o silêncio
e te fará minha...

Mas o meu mistério está preso em mim,
o nome meu ninguém saberá
Não, Não, sobre a tua boca eu direi
quando o amanhecer surgir

Desaparece, oh noite
dissipem, estrelas
dissipem, estrelas
ao amanhecer eu vencerei

Feliz Natal

Get your own at Gizmoz.com

o que toca no meu leitor....

Parabéns Mariza!

"A cada dia que vivo, mais me convenço de que o desperdício da vida está no amor que não damos, nas forças que não usamos, na prudência egoísta que nada arrisca e que, esquivando-se do sofrimento, também perde a felicidade"
MARY CHOLMONDELEY

Ruben Dario: Amo, Amas...

Sem nenhuma razão em especial... apenas porque gosto e porque também está presente no livro Livro de Mágoas de Florbela Espanca...

AMO, AMAS...
Amar, amar, amar, amar siempre,
con todoel ser y con la tierra y con el cielo,
con lo claro del sol y lo oscuro del lodo:
amar por toda ciencia y amar por todo anhelo.
Y cuando la montaña de la vidanos sea dura
y larga y alta y llena de abismos,
amar la inmensidad que es de amor
encendida¡y arder en la fusión de nuestros pechos mismos!

Tapetes de Arraiolos Made in China

Bem, esta notícia de um conhecido jornal nacional deixou-me patareca! Então os tapetes de arraiolos já são made in China?

O que vem a seguir? Bebés made in China?

se quiser loiros: made in china

morenos: made in taiwan

morenos com cabelo loiro então aí já é: made in Vietman com oferta de umas sapatilhas da Nike!

E viva o produto nacional...

Depois de um jantar, dá nisto...

Isto era cansaço.... quando as noites acabam mal dá nisto!ehehe... beijo par Angola que bem gosta deste Fado.. mas não assim!